The Best of Russian Fandom: августа 2011

http://ru-bill-kaulitz.livejournal.com/2743578.html

На 22 день рождения близнецы Билл и Том показывают новый стиль

Лос Анджелес - у Билла больше нет длинных волос, и Том сменил свои дреды на тонкие косички. Близнецы Каулитц меняются и у них новый, более зрелый стиль, если сравнивать с тем, что было раньше. Том, гитарист немецкой группы с мировым успехом, позволяет себе трехдневную щетину, которая уже стала его отличительным знаком.

Билл, со своим короткими волосами и мускулистыми руками, стал более мужественным, несмотря на густо накрашенные глаза, которые давно уже остаются постоянной особенностью 21-летнего фронтмена группы.

Четверг (01.09.2011), день рождения близнецов. Может быть, это новый стиль для 22-го дня рождения...

Источник

Перевод Disgraziaitalia для ru_bill_kaulitz
За ссылку спасибо Virgoth

http://ru-bill-kaulitz.livejournal.com/2743358.html

От Devilish до Tokio Hotel, от милых немецких рокеров до международных суперзвезд...

Сфокусированные...Стойкие...Энергичные...Творческие...Талантливые...все эти определения описывают наших ребят: Билла и Тома Каулитц, Георга Листинга и Густава Шафера.
"Мы считаем, что наша музыка говорит сама за себя", - говорит Билл. "Конечно, мы хотим и дальше заниматься этим; мы хотим доказать не только самим себе, если честно, но и остальным."
Группа конечно преодолела языковые барьеры...Это самая успешная немецкая группа за последние 20 лет...завоевавшая души и сердца миллионов фанатов в Англии, Франции, Испании, Италии, Скандинавии, России, Израиле, Малайзии и США, и это только малая часть стран. В этом году они стали первой немецкой группой, которая выиграла MTV Video Music Award в Японии!
Первый альбом Tokio Hotel, Schrei, был продан более чем полумиллионным тиражом во всем мире, второй немецкий альбом Zimmer 483 и первый английский альбом Scream, были проданы более чем миллионным тиражом по всему миру.
Только небо может быть пределом для этой группы.
А вы за что их любите?

Источник
Перевод Disgraziaitalia для ru_bill_kaulitz
За ссылку спасибо Virgoth